Text this colour is a link for Members only. Support us by becoming a Member for only £3 a month by joining our 'Buy Me A Coffee page'; Membership gives you access to all content and removes ads.
Text this colour links to Pages. Text this colour links to Family Trees.
Place the mouse over images to see a larger image. If the image is a painting click to see the painter's Biography Page. Move the mouse off the image to close the popup.
Place the mouse over links to see a preview of the Page. Move the mouse off the link to close the popup.
Letter of Robert Wingfield 08 Feb 1857 is in Letters of Robert Wingfield.
This transcription is from the contemporary copy of Wingfield's letter now at Surrey History Centre (LM/1921, section C1). Another contemporary copy of the letter is in the Bodleian (Tanner MS 78, f.129). The original letter is held in the archive of the Marquess of Bute, Mount Stuart, Isle of Bute (HM/3/1).
8th February 1587. Letter from Robert Wynkfeilde to William Cecil, Lord Burghley, on the execution of Mary, Queen of Scots.
It beinge certyfied the vith of February last to the queen of Skottes by the ryght honorable the Earle of Kent, the earle of Shrewsbury, and also by Sr Amyas Powlett and Sr Drue Drurye, her governors, that she was to prepare her self to dye the viijth of Februarie then next cominge, she seeminge not to be in any terror by ought that appeared by anie her outwarde gestures or behavior, other than marvaylynge that she should dye, but rather wth smylinge cheer and pleasaunt countenance digested and accepted the said admonicon of pg* paradise to her as she said an unexpected execucon sayinge that her death should be wellcome unto her, seeinge that her matie was so resolved, and that that soule were too, too far unworthie the fruicon of the joyes of heaven forever, whose bodie would not in this world be contented to endure the stroke of the execucon for a moment. And that spoken, she wept bitterlie and became silent.
The said viijth of February beinge come and the tyme and place appointed for the execucon, as aforesaid, the Q[ueen] of S[cots], being of stature tall and bodie corpulent, round shouldered, her face fatt and broad, doble chinned, and hazell eyes, her borrowed haire auborne. Her attyre was this: on her head she had a dressinge of lawne edged wth bone lace, a pomandr chayne and an Agnus Dei about her necke, a Crucifix in her hand, a payre of beads at her girdle wth a goulden Crosse at the end of them, a vaile of lawne fastened to her caule bowed out wth wyer and edged round about wth bone lace, her gowne was of blacke satten printed wth a trayne and longe sleves to the ground, sett wth acorne buttons of iett trymed wth pearls and short sleves of blacke satten cutt wth a payre of sleves of purple velvett whole, under them her kertell whole of fine figured black satten, her peticote, upper bodies unlaced in the backe of crimson velvett, her shoes of Spanishe leather wth the roughe side outwarde, a payre of greene silke garters, her nether stocke of worsted coloured watchett clocked wth silver and edged on the topps wth silver, and next her leggs a paire of Jersey hose, white.
This Q thus apparelled in a kinde of Joye, wthout any desire of deferringe of matters or tyme, dep[ar]ted her chamber and verie willinglie bended her stepps towards the place of execucon, beinge gentlie caried out of her said chamber into an entrie next out the said great hall by twoo of Sr A: Powlett, his cheifest men gentlemen. Mr Andrewes, the highe Sheriffe goinge before her. In wch entry, the honorable the Earle of Kent and the earle of Shrewsb., Comissioners appointed by her Matie for the said execucon, together wth the twoo governors of her p[er]son, Sr A. Powlett & Sr Drew Drewry, and divers knights and gentlemen of good accompte did meet her, where one of the said Queenes servants, named Melvin, kneelinge on his knees to the said Queen his mess, wringinge his hands and shedinge of manie teares, used then and there theis words unto her, sayinge: "Madame, unhappie me, what man on earth was ever before the messenger of such important sorrowe and heavinesse as I shalbe when I shall reporte that my good and gracious Q[ueen] and mress is beheaded in England!" Theis said, teares prevented him of farther speakinge, whereupon the said Q[ueen], pouringe out of her dyeinge teares, thus answered him: "My good friend: Cease to lament, for thou hast cause rather to ioye then to mourne, for nowe shalt thou see Mary Stewarde troubles receive their longe-expected end and determynacon, for," said she, "good servant, all the world is but vanity & subiecte still to more sorrowe than a whole ocean of teares canne bewaile, but I pray thee," she said, "carry this message from me, that I dyed a true woman to my religion and like a true woman of Scottland and Fraunce; but God forgive them," said she, "that have longe desired my end and thirsted for my bloude as the Harte dothe the water brooke. O, God!" said she, "thou that art the author of truth, and truth itself, knowest the inward chamber of my thoughts and howe that I was ever willinge that England and Skotland should be unyted together. Well," said she then, "comende me to my sonne and tell him that I have not done any thinge preiudicall to the State & Kingdome of S[cots]" & Soe resolvinge herself againe into teares, said: "Good Melvyn, farewell!" and, wth weepinge eyes, her Cheeks all besprinkled wth teares as they were, kissed him, sayinge once agayne: "Good Melvyn, farewell and pray for thy mris and queen." And then she tourned herself to the Lords & tould them that she had certaine requests to make unto them. One was for a some of money, wch she said Sr A. P. knew of, to be paid to one Curle, her servant; next, that her poore servants might have and enioy that wth quietness wch she had given them by her will and testament, and that they might be favourablie entreated and to send them safelie into their Country. "And this to doe, my very good Lords, I doe comande yow." Answere was made by Sr A. P. to this effect: "I am not forgetfull of the mony yor grace doth speake of, and therefore," said he, "yor grace shall not need to rest in suspencon of the not performinge of yor request." And then she said there resteth yet another request wch she would make unto the Lords, and that was this: That
Become a Member via our 'Buy Me a Coffee' page to read complete text.
Then the Earle of K. did answere thus: "That, wch yow have desired, cannott conveniently be granted, for, yf
"Madame, the Q[ueen] moste excellent matie, whome God preserve longe to reigne over us, havinge (notwthstandinge this preparacon for the execucon of iustice, iustly to be done upon yow for yor manie trespasses against her sacred person, state & government) a tender care upon yor soule wch, presentlie dep[ar]tinge out of yor bodie, must either be separated in the true faith of Christe dothe offer unto yow the comfortable promises of almightie god to all penitent, beleivinge Christians, wherein I beseech yor grace, even in the bowells of Christe Jesus, to consider theis three points breiflie:
First. Yor estate past & transitory glorie.
Secondlie. Yor condicon present of Death and mortality.
Thirdly. Yor estate to come either by everlastinge happynes or p[er]petuall torments.
For the first lett me speake to yor grace wth David the Kinge. Forgett (Madam) yor self, yor owne people, yor Father's house, forgett yor natural birth, honor regall and princely Dignity; soe shall the Kinge of Kings have pleasure in yor spirituall bewtye makinge all thinges as duste and dounge, that yow may be founde of God not havinge yor owne riteousnes, wch is defyled and uncleane, but the righteousnes of God by faith in Jesus Christ upon all and in all that beleive that yow may knowe him whome to knowe is life everlastinge and the vertue of his resurrection to wayft yow upp to high everlastinge and the fellowshipp of his passion, that yf yow suffer wth him, yow may be gloryfied wth him and the conformytye of his death, that by the p[ar]takinge and comunion whereof yow may dye to synne and live agayne to righteousnes. And that in yor former course (Madame) yow be not iudged of the Lord, repent yow truly of yor former sinnes and wickednes, iustifye by Justice now to be executed and iustifye her Maties faithfullnes and favour towards yow at all tymes, havinge a lively faith in Christe or Lo: and Savior soe shall yow be rightly p[re]pared unto death. Yf yor offences (Madame) were as manie as the sands on the sea shore and as redd and bloudye as the scarlett, yet the F[ellow]shipp of the Lo: and grace and mercy of God the father, throughe the death and passion of Jesus Christe, his sonne, by the sanctyficacon of God the Holy Ghost shall puryfy and make them as white as snowe and shall caste them into the bottome of the Sea and shall remember them noe more. The speciall meanes to attayne unto this forgivenesse of sinnes is neither in man, nor by man, but by faith only in Jesus Christe Crucifyed by faith, in whome we beinge iustifyed have peace wth God in all Spirituall securitye.
Secondly, consider, I beseech yor grace, yor present condicon of Death and mortalytie, yor goinge from hence to be noe more sene, yor departure into a land where all things are forgotten, yor entry into a howse of clay where wormes shalbe yor sisters and rottennesse and corrupcon yor father, as Jobe speaketh. Where the tree falleth, there
Thirdly, and lastly of all, I pray yor grace to way wth yorself the tyme and state to come, either to ryse in the day of the Lo: unto resurrection of lief & to have the ioyfull and blessed (Venite): Come yow, blessed of my father; or the resurrection of condempnacon repeated wth sorrowe and greif (Ite): Goe, yoyow accursed into everlastinge fyer! There to stand on God's right hande as a shepe of his pasture or on his left hand as a goate, p[re]pared unto vengance, either to be gathered as wheat into his barne or to be cast out as chaffe into a furnace of unquenchable fyer; blessed are the dead wch dye in the Lo. In the Lo. shall yow dye yf in true faith yow desire to be dissolved and to be wth Christe; wth Christ shall yow be yf yow make Christe yor only sacrifice for yor sinnes and ransome for yor redempcon. Agen, Madame, trust not to the desire wch God's worde doth not warrant, which is to lead and to guide or feet into the way of peace the true touchstone. Touchstone and the cleer lanterne to lead & to guide our feet into the way of peace, Jesus Christe, yesterday as to day & the same for ever. In him are all the promyses of God, to him give all the scriptures testimony that, through faith in his bloud, we, and all God's Church, shall receive remission of synnes. On him all the saints called in the day of ther trouble and have bene heard and delivered. In him have they all trusted and were not confounded. All the cisterns (Madame) cannot hould the water of everlastinge life. The name of the Lo. is a stronge tower whereunto the righteous fly for succor and be saved and therfore (Madame) that yow may be glorified in this yor last passage, that yow may be glorified of him for ever, I moste humbly beseech yor grace, in the tender mercyes of God, to ioyne wth us present in prayer to the throne of his grace that we may reioyce and yow may be converted and God may turne his blessed countenance towards yow and graunt yow his grace."
In utteringe of wch exhortacon the said Q[ueen] three or fower tymes said unto him: "Mr Deane: Troble not yorself nor me for knowe that I am setled in ancient Catholicke and Roman religion and in the defence thereof I meane, by God's helpe, to spende my bloude." Then said Mr Deane: "(Madame): Change yor opynion and repent yow of yor former wickednes and settle yorself upon this ground, that only in Christe Jesus yow hope to be saved." Then she answered againe and againe wth great earnestnes: "Good Mr Deane, troble not yorself any more about this matter, for I was borne in this religion and lived in this religion and am resolved to dye in this religion." Then said the twoe Earles, when they sawe howe farr unreasonable she was to the hearinge of Mr Deane's good exhortacon: "(Madame), we will pray for yor grace wth Mr Deane that, yf would thought good; whereupon the said Mr Deane, kneelinge upon the scaffold stayers, beganne this prayer followinge:
"O most gracious God and moste mercifull father, whoe accordinge to the multitude of thy mercies dost soe put awaie the sinnes of them that truly repent, that thou remembrest them noe more, open, wee beseech the, thy eyes of mercie and behould this p[er]son appointed unto death, whose eyes of understandinge and spirituall light thou hast hitherto shutt upp, that the glorious beames of favoyor in Jesus Christe doe not shine upon her but is possessed wth great blindenesse and ignorance of heavenly things, a certaine token of thy heavie displeasure, yf thy mercie doe not triumph over thy iudgment.Impute not unto her, O God, wee beseech the, those her offenses wch sep[ar]ate her from thy mercy, and, yf
Become a Member via our 'Buy Me a Coffee' page to read complete text.
Then the twoe execucioners kneeled downe unto her and desired her to forgive them her death. She annswered: "I forgive yow wth all my harte, for I hope that this death shall give me an end to all my trobles." Then they wth her, twoe woomen helpinge her upp, beganne to disrobe her & then she laid the Crucifix upon the stole & one of the Executioners toke from her necke the Agnus Dei. And then she beganne to lay hould on yt, sayeinge she would give it to some of her woomen and wthall tould the execucionr that he should have monie for yt; then she suffered him, wth her twoe woomen, to take of her chayne of pomander beads & all her other apparrell, and that wth a kinde of gladnesse and, smylinge, she beganne to make herself unreadie, puttinge on a paire of sleves wth her owne hands, wch the execucionrs rudely had before put off, and that wth such speed as yf she had longed to be gone out of the worlde. Duringe all theis actions of disrobinge of the said Q[ueen] she nevr altered her countenance but, smylinge as
Then the said Q[ueen], turninge herself unto them and seeinge them in such a lamentable and mournefull plighte, imbrased them and said theis words in French, crossinge them and kissing them: "Yow ought rather to pray for me and not to be soe mournefull, for," said she, "this day I truste shall end yor mris troubles." Then, wth a smylinge countenance, she turned herself to her men servants, Melvyne and the rest, standinge upon a bench nere unto the scaffold, whoe were some time cryeinge out aloude and contynually crossinge themselves and prayeinge in Latine, and the said Q[ueen] tourned unto them and did herself likewise crosse them, and bidd them farewell, and prayed them to pray for her, even unto the laste hower. This done, one of her woomen havinge a Corpus Christie cloth, lapped
Then the Execucionr, that cutt off her head, lifted
And thus I hope my verie good Lo: I have certified unto yor honor of all such accons, matters, and circumstances as did p[ro]ceed from her, or anie others at her death, wherein I dare p[ro]mise unto yor good Lo: yf not in some better or worse words then were spoken I have somewhat mistaken in matters I have not anie whitt offended I will not soe iustifye my duety herein but that manie things mighte well have bene omitted as not worthie notinge, yet because it is yor Lo: faulte to desire to knowe all & soe I have certified yt:
Yor Honors in all humble service to comaunde
R. WYNKFEILDE.