The True Chronicles of Jean le Bel Volume 1 Chapters 1-60 1307-1342
The True Chronicles of Jean le Bel offer one of the most vivid and immediate accounts of 14th-century Europe, written by a knight who lived through the events he describes, and experienced some of them first hand. Covering the early decades of the Hundred Years’ War, this remarkable chronicle follows the campaigns of Edward III of England, the politics of France and the Low Countries, and the shifting alliances that shaped medieval warfare. Unlike later historians, Jean le Bel writes with a strong sense of eyewitness authenticity, drawing on personal experience and the testimony of fellow soldiers. His narrative captures not only battles and sieges, but also the realities of military life, diplomacy, and the ideals of chivalry that governed noble society. A key source for Jean Froissart, Le Bel’s chronicle stands on its own as a compelling and insightful work, at once historical record and literary achievement. This translation builds on the 1905 edition published in French by Jules Viard, adding extensive translations from other sources Rymer's Fœdera, the Chronicles of Adam Murimuth, William Nangis, Walter of Guisborough, a Bourgeois of Valenciennes, Geoffrey le Baker of Swinbroke and Richard Lescot to enrich the original text and Viard's notes.
Available at Amazon in eBook and Paperback format.
Paternal Family Tree: Stewart
Cardinal Henry Benedict Stewart was appointed Cardinal.
On 3rd September 1719 [his father] James "Old Pretender" Stewart (age 31) and [his mother] Maria Clementina Sobieska (age 17) were married. He the son of [his grandfather] King James II of England Scotland and Ireland and [his grandmother] Mary of Modena Queen Consort England Scotland and Ireland.
On 11th March 1725 Cardinal Henry Benedict Stewart was born to [his father] James "Old Pretender" Stewart (age 36) and [his mother] Maria Clementina Sobieska (age 22). He a grandson of King James II of England Scotland and Ireland.
On 18th January 1735 [his mother] Maria Clementina Sobieska (age 32) died.
On 1st January 1766 [his father] James "Old Pretender" Stewart (age 77) died.
On 13th July 1807 Cardinal Henry Benedict Stewart (age 82) died.
Kings Wessex: Great x 19 Grand Son of King Edmund "Ironside" I of England
Kings Gwynedd: Great x 16 Grand Son of Owain "Great" King Gwynedd
Kings Seisyllwg: Great x 22 Grand Son of Hywel "Dda aka Good" King Seisyllwg King Deheubarth
Kings Powys: Great x 17 Grand Son of Maredudd ap Bleddyn King Powys
Kings Godwinson: Great x 18 Grand Son of King Harold II of England
Kings England: Grand Son of King James II of England Scotland and Ireland
Kings Scotland: Great x 18 Grand Son of King Duncan I of Scotland
Kings Franks: Great x 25 Grand Son of Charles "Charlemagne aka Great" King of the Franks King Lombardy Holy Roman Emperor
Kings France: Great x 2 Grand Son of Henry IV King France
Kings Duke Aquitaine: Great x 23 Grand Son of Ranulf I Duke Aquitaine
Great x 4 Grandfather: Matthew Stewart 4th Earl Lennox 
4 x Great Grand Son of King Edward III of England
Great x 3 Grandfather: Henry "Lord Darnley" Stewart Great Grand Son of King Henry VII of England and Ireland
Great x 4 Grandmother: Margaret Douglas Countess Lennox 
Grand Daughter of King Henry VII of England and Ireland
Great x 2 Grandfather: King James I of England and Ireland and VI of Scotland 2 x Great Grand Son of King Henry VII of England and Ireland
Great x 4 Grandfather: King James V of Scotland 
Grand Son of King Henry VII of England and Ireland
Great x 3 Grandmother: Mary Queen of Scots Great Grand Daughter of King Henry VII of England and Ireland
Great x 4 Grandmother: Mary of Guise Queen Consort Scotland 6 x Great Grand Daughter of King Edward III of England
Great x 1 Grandfather: King Charles I of England, Scotland and Ireland 
Son of King James I of England and Ireland and VI of Scotland
Great x 4 Grandfather: Christian III King of Denmark 
10 x Great Grand Son of King Henry "Curtmantle" II of England
Great x 3 Grandfather: Frederick II King of Denmark 11 x Great Grand Son of King Henry "Curtmantle" II of England
Great x 4 Grandmother: Dorothea of Saxe Lauenburg Queen Consort Denmark and Norway
Great x 2 Grandmother: Anne of Denmark Queen Consort Scotland England and Ireland 12 x Great Grand Daughter of King Henry "Curtmantle" II of England
Great x 4 Grandfather: Ulrich Mecklenburg-Schwerin 11 x Great Grand Son of King Henry "Curtmantle" II of England
Great x 3 Grandmother: Sophie Mecklenburg-Schwerin Queen Consort Denmark 12 x Great Grand Daughter of King Henry "Curtmantle" II of England
GrandFather: King James II of England Scotland and Ireland Son of King Charles I of England, Scotland and Ireland
Great x 4 Grandfather: Charles Bourbon Duke Vendôme 
5 x Great Grand Son of King Edward III of England
Great x 3 Grandfather: Antoine King Navarre 6 x Great Grand Son of King Edward III of England
Great x 4 Grandmother: Françoise Valois Countess Vendôme 6 x Great Grand Daughter of King Henry III of England
Great x 2 Grandfather: Henry IV King France 7 x Great Grand Son of King Edward III of England
Great x 4 Grandfather: King Henry II of Navarre 7 x Great Grand Son of King Henry III of England
Great x 3 Grandmother: Jeanne Albret III Queen Navarre 8 x Great Grand Daughter of King Henry III of England
Great x 4 Grandmother: Marguerite Valois Orléans Queen Consort Navarre 7 x Great Grand Daughter of King Henry III of England
Great x 1 Grandmother: Henrietta Maria Bourbon Queen Consort England 7 x Great Grand Daughter of King Edward III of England
Great x 4 Grandfather: Cosimo I de Medici Grand Duke of Tuscany
Great x 3 Grandfather: Francesco I de Medici Grand Duke of Tuscany
Great x 2 Grandmother: Marie de Medici Queen Consort France 6 x Great Grand Daughter of King Edward III of England
Great x 4 Grandfather: Ferdinand I Holy Roman Emperor 4 x Great Grand Son of King Edward III of England
Great x 3 Grandmother: Joanna of Austria Grand Duchess Tuscany 5 x Great Grand Daughter of King Edward III of England
Great x 4 Grandmother: Anne Jagiellon 8 x Great Grand Daughter of King Edward I of England
Father: James "Old Pretender" Stewart Son of King James II of England Scotland and Ireland
Great x 4 Grandfather: Cesare Este Duke Modena
Great x 3 Grandfather: Alfonso Este IV Duke Modena
Great x 2 Grandfather: Francesco Este I Duke Modena
Great x 1 Grandfather: Alfonso Este IV Duke Modena
GrandMother: Mary of Modena Queen Consort England Scotland and Ireland
Great x 2 Grandfather: Girolamo Martinozzi Count da Fano
Great x 1 Grandmother: Laura Martinozzi Duchess Modena
Great x 3 Grandfather: Pietro Mazzarino
Great x 2 Grandmother: Laura Mazarin
Cardinal Henry Benedict Stewart Grand Son of King James II of England Scotland and Ireland
Great x 1 Grandfather: John III Sobieski King Poland
GrandFather: James Louis Sobieski
Mother: Maria Clementina Sobieska