Biography of Reginald Cobham 1st Baron Cobham 1295-1361

The most handsome and splendid man one could see anywhere in the world was the Earl of Northampton¹ and of Gloucester. There too was the Earl of Warwick², and the Earl of Salisbury, who was marshal of the host; with him were the Earl of Suffolk, the Baron of Stafford, Sir John, Viscount of Beaumont, and many other princes and banneret barons, and many more besides whose names I do not know. Yet one must not forget Sir Reginald of Cobham³, who was then and still is held to be the most valiant man of his country. Nor should I omit Sir Walter of Manny, who had performed so many deeds of arms and feats in Scotland and elsewhere that he had gained such favor with the king and with all the English, great and small, that the noble king had retained him in his most secret council and had granted and assigned him such great lands in England that he had become a banneret and maintained a greater estate than many bannerets who were there.

Le plus gent et le plus frique que on pouoit veoir ne trouver en nulle part du monde, ce fut le conte de Noireton et de Clocest; sy y estoit le conte de Warvich, le conte de Salbry, qui estoit mareschal de l'ost; et avecques luy fut le conte de Suffort, le baron de Staffort, messire Jehan, visconte de Beaumont, et pluseurs aultres princes et barons bannerès et plus que bannerès, et biacop d'aultres que je ne sçay nommer; mais on n'y doibt pas oublier messire Regnault de Cobaing, que on debvoit bien tenir pour le plus prœu de son pays adoncq, et encores fait on. Et sy n'y vueil pas oublier messire Watier de Manny, qui avoit tant fait d'armes et de proesses en Escoce et aultre part, que il avoit acquis si grand grace au roy et à tous les Anglois, grands et petis, que le noble roy l'avoit detenu de son plus secret conseil, et luy avoit donné et assigné si grande terre en Angleterre qu'il estoit devenus bannerès, et bien tenoit plus grand estat que bannerès qui là fust.

Note 1. William de Bohun, the younger son of Humphrey de Bohun and Elizabeth, daughter of Edward I of England, was created Earl of Northampton on 17 March 1337 (often dated 1336 in some reckonings, depending on the style of the year). He married Elizabeth de Badlesmere, widow of Edmund Mortimer, and died in September 1360. See concerning him Froissart, ed. Kervyn de Lettenhove, vol. XXII, pp. 293–295.

1. Guillaume de Bohun, fils puîné d'Humpbroi de Bohun et d'Élisabeth, fille d'Édouard III, roi d'Angleterre, fut créé comte de Northampton le 17 mars 1336. II épousa Élisabeth de Badlesmere, veuve d'Edmond de Mortimer, et mourut au mois de septembre 1360. Voy. sur lui Froissart, éd. Kervyn de Lettenhove, t. XXII, p. 293 à 295.

Note 2. Thomas de Beauchamp, Earl of Warwick, was the son of Guy de Beauchamp and Alice de Toeni. He married Katherine Mortimer, daughter of Roger Mortimer. He died of the plague on 13 November 1369. (Froissart, ed. Kervyn de Lettenhove, vol. XXIII, pp. 277–279.)

2. Thomas de Beauchamp, comte de Warwick, était fils de Gui, comte de Warwick, et d'Alice de Toény. Il avait épousé Catherine de Mortimer, fille de Roger de Mortimer. Il mourut de la peste le 13 novembre 1369. (Ibid., 1. X XIII, p. 277 à 279.)

Note 3. Reginald de Cobham was the son of John de Cobham and Joan Neville. He married Joan, daughter of Maurice de Berkeley. He died on 5 October 1361. (Froissart, ed. Kervyn de Lettenhove, vol. XXI, pp. 20–22.)

3. Renaud de Cobham était fils de Jean Cobham et de Jeanne Nevill. Il avait épousé Jeanne, fille de Maurice de Berkeley. II mourut le 5 octobre 1361. (Froissart, éd. Kervyn de Lettenhove, t. XXI, p. 20 à 22.)