The History of William Marshal was commissioned by his son shortly after William’s death in 1219 to celebrate the Marshal’s remarkable life; it is an authentic, contemporary voice. The manuscript was discovered in 1861 by French historian Paul Meyer. Meyer published the manuscript in its original Anglo-French in 1891 in two books. This book is a line by line translation of the first of Meyer’s books; lines 1-10152. Book 1 of the History begins in 1139 and ends in 1194. It describes the events of the Anarchy, the role of William’s father John, John’s marriages, William’s childhood, his role as a hostage at the siege of Newbury, his injury and imprisonment in Poitou where he met Eleanor of Aquitaine and his life as a knight errant. It continues with the accusation against him of an improper relationship with Margaret, wife of Henry the Young King, his exile, and return, the death of Henry the Young King, the rebellion of Richard, the future King Richard I, war with France, the death of King Henry II, and the capture of King Richard, and the rebellion of John, the future King John. It ends with the release of King Richard and the death of John Marshal.
Available at Amazon in eBook and Paperback format.
Paternal Family Tree: Norman
In 1153 [his uncle] Gilbert de Clare 1st Earl Hertford [aged 38] died. He was buried at Clare Priory, Suffolk [Map]. His brother [his father] Roger [aged 37] succeeded 2nd Earl Hertford. Rohese Vere Countess Essex and Hertford [aged 43] by marriage Countess Hertford.
In 1153 Richard Clare 3rd Earl Hertford was born to Roger Clare 2nd Earl Hertford [aged 37] and Maud St Hilary Countess Hertford.
In or before 1156 [his father] Roger Clare 2nd Earl Hertford [aged 39] and [his mother] Maud St Hilary Countess Hertford were married. She by marriage Countess Hertford. He the son of [his grandfather] Richard de Clare and [his grandmother] Alice Gernon.
In 1172 Richard Clare 3rd Earl Hertford [aged 19] and Amice Fitzrobert Countess Hertford were married. She by marriage Countess Hertford. She the daughter of William Fitzrobert 2nd Earl Gloucester and Hawise Beaumont Countess Gloucester. He the son of Roger Clare 2nd Earl Hertford [aged 56] and Maud St Hilary Countess Hertford. They were half fourth cousin once removed. She a great granddaughter of King Henry I "Beauclerc" England.
In 1173 [his father] Roger Clare 2nd Earl Hertford [aged 57] died. His son Richard [aged 20] succeeded 3rd Earl Hertford, 6th Lord Clare, 6th Lord Tonbridge, 5th Lord Cardigan.
Around 1175 [his brother-in-law] Nigel Mowbray 5th Baron Thirsk [aged 29] and [his sister] Mabel Clare Baroness Thirsk [aged 19] were married. She by marriage Baroness Thirsk. She the daughter of [his father] Roger Clare 2nd Earl Hertford and [his mother] Maud St Hilary Countess Hertford. They were half fourth cousin once removed.
In 1180 [his son] Gilbert Clare 5th Earl Gloucester 4th Earl Hertford was born to Richard Clare 3rd Earl Hertford [aged 27] and [his wife] Amice Fitzrobert Countess Hertford. He a great x 2 grandson of King Henry I "Beauclerc" England. He married in or before 1218 his third cousin Isabel Marshal Countess Cornwall, Gloucester and Hertford, daughter of William Marshal 1st Earl Pembroke and Isabel Clare Countess Pembroke, and had issue.
In 1183 [his father-in-law] William Fitzrobert 2nd Earl Gloucester died. His daughter [his sister-in-law] Isabella [aged 10] succeeded 3rd Countess Gloucester.
In 1184 [his daughter] Maud de Clare was born to Richard Clare 3rd Earl Hertford [aged 31] and [his wife] Amice Fitzrobert Countess Hertford. She a great x 2 granddaughter of King Henry I "Beauclerc" England. She married 1206 William de Braose, son of William de Braose 4th Baron Bramber and Maud "Lady of Hay" St Valery Baroness Bramber, and had issue.
In 1184 [his son] Richard de Clare was born to Richard Clare 3rd Earl Hertford [aged 31] and [his wife] Amice Fitzrobert Countess Hertford. He a great x 2 grandson of King Henry I "Beauclerc" England.
On 29th August 1189 King John of England [aged 22] and [his sister-in-law] Isabella Fitzrobert 3rd Countess Gloucester and Essex [aged 16] were married at Marlborough Castle [Map]. He by marriage Earl Gloucester. See Gesta Regis Henrici and Gesta Regis Henrici by Benedict of Peterborough. She the daughter of [his father-in-law] William Fitzrobert 2nd Earl Gloucester and Hawise Beaumont Countess Gloucester. He the son of King Henry "Curtmantle" II of England and Eleanor of Aquitaine Queen Consort Franks and England [aged 67]. They were half second cousins. She a great granddaughter of King Henry I "Beauclerc" England.
Gesta Regis Henrici by Benedict of Peterborough. 3rd September 1189. Then Richard [aged 31], Duke of Normandy, came to London, and having gathered there the archbishops and bishops, earls and barons, and a large multitude of knights, on the third day before the Nones of September, on a Sunday, the moon being in its nineteenth phase, on the feast of the ordination of Pope Saint Gregory, an ill-omened day, the aforementioned Richard, Duke of Normandy, was consecrated and crowned as King of England at Westminster in London by Baldwin [aged 64], Archbishop of Canterbury. Assisting him in this office were Walter, Archbishop of Rouen, John, Archbishop of Dublin, Formale, Archbishop of Trier, Hugh, Bishop of Lincoln, Hugh [aged 64], Bishop of Durham, William, Bishop of Worcester, John, Bishop of Exeter, Reginald, Bishop of Bath, John, Bishop of Norwich, Seffrid, Bishop of Chichester, Gilbert, Bishop of Rochester, Peter, Bishop of St. David's in Wales, the Bishop of St. Asaph in Wales, the Bishop of Bangor in Wales, Albinus, Bishop of Ferns in Ireland, and Concors, Bishop of Kildare in Ireland.
Geoffrey, Archbishop-elect of York, John, Bishop-elect of Whithorn in Galloway, the Abbot of Westminster, the Abbot of St. Albans, the Abbot of St. Augustine's in Canterbury, the Abbot of Hyde in Winchester, Benedict, Abbot of Peterborough, the Abbot of St. Edmund's, the Abbot of Crowland, the Abbot of Battle, the Abbot of St. Mary's in York, Arnold, Abbot of Rievaulx, the Abbot of Holm Cultram, the Abbot of Mortemer, and the Abbot of St. Denis, who had come on behalf of the King of France, were present.
Also present were William, Earl of Aumale and Essex, Hamelin [aged 60], brother of King Henry, Earl of Warenne, John [aged 22], brother of King Richard, Earl of Mortain and Gloucester, Robert, Earl of Leicester, Richard [aged 36], Earl of Clare, Waleran [aged 36], Earl of Warwick, William de Aubigny [aged 51], Earl of Sussex, Aubrey [aged 74], Earl of Oxford, William [aged 39], Earl of Salisbury, William Marshal [aged 43], Earl of Striguil, and David [aged 37], brother of the King of Scotland, Earl of Huntingdon.
Moreover, these barons were present: Robert de Lacy, [his brother-in-law] Nigel de Mowbray [aged 43], Roger Bigot, Reginald de Lucy, Gervase Paynel, William de Humet, Baldwin Wake, Robert de Stafford, John,20 Constable of Chester, Jollan de Neville, William de Neville, Henry de Putot, Ranulf de Glanville [aged 77], Justiciar of England, Gerard de Glanville, his brother, Gilbert Basset [aged 34], Gerard de Camville, and Richard de Camville.
Deinde Ricardus dux Normanniæ venit Lundonias, et congregatis ibi archiepiscopis et episcopis, comitibus et baronibus et copiosa militum multitudine, tertio nonas Septembris, die Dominica, luna xix., festo ordinationis Sancti Gregorii papa, die mala, prædictus Ricardus dux Normanniæ consecratus et coronatus est in regem Angliæ, apud Lundonias in Westmonasterio, a Baldewino Cantuariensi archiepiscopo, ministrantibus illi in illo officio Waltero Rothomagensi archiepiscopo, Johanne Dublinensi archiepiscopo, Formale1 Treverensi archiepiscopo, Hugone Lincolniensi episcopo, Hugone Dunelmensi episcopo, Willelmo Wigornensi episcopo, Johanne Exoniensi episcopo, Reginaldo Bathoniensi episcopo, Johanne Norwicensi episcopo, Sefrido Cices- trensi episcopo, Gilleberto Rofensi episcopo, Petro episcopo de Sancto David in Wallia, episcopo2 de Asfath in Wallia, episcopo3 de Pangor in Wallia.—Albinus episcopus Fernensis4 in Hibernia, Concors episcopus Heghdunensis5 in Hibernia;
Gaufridus Eboracensis electus, Johannes electus Candidæ Casæ in Galweia, abbas de Westmonasterio6, abbas de Sancto Albano7, abbas de Sancto Augustino Cantuariæ8, abbas de Hyda Wintoniæ9, Benedictus abbas de Burgo10, abbas de Sancto Eadmundo11, abbas de Croilandia12, abbas de Bello13, abbas Sanctæ Mariæ Eboraci14, Arnaldus abbas Rievallis, abbas de Holm Cultram15, abbas de Mortemer16, et abbas de Sancto Dionysio17, qui venerant ex parte regis Franciæ.
Willelmus comes Albemarliæ et Essesse, Hamellinus frater regis Henrici comes Warennæ, Johannes frater regis Ricardi, comes Meretonæ et Gloucestriæ, Robertus comes Leicestriæ, Ricardus comes de Clara, Wallerannus comes de Warwic, Willelmus de Aubeni comes de Suthsex, Albricus comes18, Willelmus19 comes de Salesbiria, Willelmus Marescallus comes de Strignil, David frater regis Scotiæ comes de Huntendona.
Præterea hi barones interfuerunt, Robertus de Lasci, Nigellus de Mumbray, Rogerus Bigot, Reginaldus Lusci, Gervasius Painel, Willelmus de Humet, Baldewinus Wag, Robertus de Stanford, Johannes constabularius Cestrize, Jollanus de Nevil, Willelmus de Nevil, Henricus de Puteaco, Ranulfus de Glanvil justitiarius Anglize, Gerardus de Glanvilla frater ipsius, Gillebertus Basset, Gerardus de Camvilla, Ricardus de Camvilla.
Note 1. Fulmar, Formalis, or Formator, archdeacon of Treves, was elected archbishop by intrigue in 1183, and consecrated by pope Urban III. on Whit Sunday 1186. He never gained full possession of his see, and was, with his competitor Rodolf, deprived by Clement III. in 1189. He then came to England, where he died.
Note 2. [episcopo] Reiner, 1186-1224.
Note 3. [episcopo] Guy, 1177-1190.
Note 4. [Fernensis] Albinus, 1185-1122.
Note 5. [Heghdunensis] Concord, bishop of Euaghduu.
Note 6. Walter, 1176-1190.
Note 7. Warin, 1188-1195.
Note 8. Roger, abbot 1178-1212.
Note 9. John Suthill, abbot 1181-1222.
Note 10. Benedict, abbot 1181-1193.
Note 12. Sampson de Totington, 11821211.
Note 12. Robert of Reading, abbot of Croyland, 1175-1190.
Note 13. Odo, abbot of Battle 1175-1200.
Note 14. Robert Harpham, 1184-1189, was dead. The abbey was represented by William the prior.
Note 15. Everard, 1175-1192.
Note 16. Mortemer-en-Lions. William Tholomeus, 1179-1200.
Note 17. Hugh Foucaut, 1186-1197.
Note 18. De Vere, earl of Oxford.
Note 19. William of Evreux, son of Patrick, 1168-1196.
Note 20. De Lacy.
The True Chronicles of Jean le Bel Volume 1 Chapters 1-60 1307-1342
The True Chronicles of Jean le Bel offer one of the most vivid and immediate accounts of 14th-century Europe, written by a knight who lived through the events he describes, and experienced some of them first hand. Covering the early decades of the Hundred Years’ War, this remarkable chronicle follows the campaigns of Edward III of England, the politics of France and the Low Countries, and the shifting alliances that shaped medieval warfare. Unlike later historians, Jean le Bel writes with a strong sense of eyewitness authenticity, drawing on personal experience and the testimony of fellow soldiers. His narrative captures not only battles and sieges, but also the realities of military life, diplomacy, and the ideals of chivalry that governed noble society. A key source for Jean Froissart, Le Bel’s chronicle stands on its own as a compelling and insightful work, at once historical record and literary achievement. This translation builds on the 1905 edition published in French by Jules Viard, adding extensive translations from other sources Rymer's Fœdera, the Chronicles of Adam Murimuth, William Nangis, Walter of Guisborough, a Bourgeois of Valenciennes, Geoffrey le Baker of Swinbroke and Richard Lescot to enrich the original text and Viard's notes.
Available at Amazon in eBook and Paperback format.
Around April 1200 King John of England [aged 33] and [his sister-in-law] Isabella Fitzrobert 3rd Countess Gloucester and Essex [aged 27] marriage annulled due to consanuinity but more likely because John's new status as heir to the English throne mean't he had better prospects. He may have already decided to marry Isabella of Angoulême Queen Consort England [aged 12] who he married on 24th August 1200.
In 1204 [his sister] Mabel Clare Baroness Thirsk [aged 48] died at Axeholme.
In 1206 [his son-in-law] William de Braose and Maud de Clare [aged 22] were married. She the daughter of Richard Clare 3rd Earl Hertford [aged 53] and Amice Fitzrobert Countess Hertford.
In 1213 [his daughter] Maud de Clare [aged 29] starved to death.
On 20th January 1214 Geoffrey Mandeville 2nd Earl Essex [aged 23] and [his sister-in-law] Isabella Fitzrobert 3rd Countess Gloucester and Essex [aged 41] were married. She by marriage Countess Essex, Countess Gloucester. She the daughter of [his father-in-law] William Fitzrobert 2nd Earl Gloucester and Hawise Beaumont Countess Gloucester. He the son of [his former brother-in-law] Geoffrey Fitzpeter 1st Earl Essex and Beatrice Saye.
On 15th June 1215 King John of England [aged 48] met with his Baron's at Runnymede [Map] where he agreed to the terms of the Magna Carta which attempted to reduce the King's authority through political reform. Those who signed as surety included:
Roger Bigod 2nd Earl Norfolk [aged 71]
his son Hugh Bigod 3rd Earl Norfolk [aged 33]
Henry Bohun 1st Earl Hereford [aged 39]
Richard Clare 3rd Earl Hertford [aged 62]
his son Gilbert Clare 5th Earl Gloucester 4th Earl Hertford [aged 35]
William "The Younger" Marshal 2nd Earl Pembroke [aged 25]
William Mowbray 6th Baron Thirsk [aged 42]
Saer Quincy 1st Earl Winchester [aged 45]
Robert Ros [aged 43], Richard Percy 5th Baron Percy Topcliffe [aged 45]
Robert de Vere 3rd Earl of Oxford [aged 50]
Eustace Vesci [aged 46]
John Fitzrobert 3rd Baron Warkworth [aged 25]
John Lacy Earl Lincoln [aged 23].
William de Albini [aged 64], Geoffrey Mandeville 2nd Earl Essex [aged 24]
William Forz 3rd Earl Albemarle
William Hardell
William Huntingfield
William Llanvallei
William Malet 1st Baron Curry Mallet
Roger Montbegon, Richard Montfichet
Geoffrey Saye [aged 60] signed as surety the Magna Carta.
Ranulf de Blondeville Gernon 6th Earl Chester 1st Earl Lincoln [aged 45] witnessed.
In 1217 Richard Clare 3rd Earl Hertford [aged 64] died. His son Gilbert [aged 37] succeeded 5th Earl Gloucester, 4th Earl Hertford, 7th Lord Clare.
In 1220 [his former wife] Amice Fitzrobert Countess Hertford died.
[his daughter] Mathilde Clare was born to Richard Clare 3rd Earl Hertford and Amice Fitzrobert Countess Hertford. She a great x 2 granddaughter of King Henry I "Beauclerc" England. She married Rhys Gryg ap Rhys Dinefwr and had issue.
King Robert the Bruce I of Scotland [1]
Philippa Lancaster Queen Consort Denmark [1]
King Richard III of England [3]
Anne Neville Queen Consort England [5]
Queen Anne Boleyn of England [7]
Catherine Parr Queen Consort England [6]
Queen Catherine Howard of England [6]
Maximilian Habsburg Spain II Holy Roman Emperor [1]
Jane Grey I Queen England and Ireland [10]
King James I of England and Ireland and VI of Scotland [2]
Maximilian "The Great" Wittelsbach I Duke Bavaria I Elector Bavaria [1]
Maria Anna Wittelsbach Holy Roman Empress [1]
Marie de Medici Queen Consort France [1]
Ferdinand of Spain II Holy Roman Emperor [2]
George Wharton [49]
Margaret of Austria Queen Consort Spain [2]
Anna of Austria Holy Roman Empress [2]
John George Wettin Elector Saxony [1]
Frederick William "Great Elector" Hohenzollern Elector Brandenburg [1]
Eleonora Gonzaga Queen Consort Bohemia [2]
Maria Leopoldine Habsburg Spain Queen Consort Bohemia [2]
Hedwig Eleonora Queen Consort Sweden [1]
Charlotte Amalie Hesse-Kassel Queen Consort Denmark and Norway [1]
Louise of Mecklenburg Güstrow Queen Consort Denmark and Norway [1]
Maria Anna Neuburg Queen Consort Spain [2]
Joseph I Holy Roman Emperor [2]
Charles Habsburg Spain VI Holy Roman Emperor [2]
Adolph Frederick King Sweden [1]
President George Washington [3]
King George III of Great Britain and Ireland [2]
Charlotte Mecklenburg Strelitz Queen Consort England [1]
Caroline Matilda Hanover Queen Consort Denmark and Norway [2]
Marie Sophie Hesse-Kassel Queen Consort Denmark and Norway [3]
Caroline of Brunswick Queen Consort England [2]
Frederick William III King Prussia [1]
Frederica Mecklenburg Strelitz Queen Consort Hanover [2]
Queen Fredrika Dorotea Vilhelmina [2]
King Christian I of Norway and VIII of Denmark [3]
Frederick William IV King Prussia [2]
Frederick VII King of Denmark [5]
Queen Louise Hesse-Kassel of Denmark [6]
King Christian IX of Denmark [3]
Queen Victoria of the United Kingdom [4]
Queen Sophia of Sweden and Norway [5]
Victoria Empress Germany Queen Consort Prussia [11]
King Edward VII of the United Kingdom [11]
Maria Christina of Austria Queen Consort Spain [3]
Brigadier-General Charles Fitz-Clarence [229]
Victoria Mary Teck Queen Consort England [6]
Frederick Charles I King Finland [6]
Alexandrine Mecklenburg-Schwerin Queen Consort Denmark [8]
Victoria Eugénie Mountbatten Queen Consort Spain [14]
Louise Mountbatten Queen Consort Sweden [17]
Ingrid Bernadotte Queen Consort Denmark [13]
Philip Mountbatten Duke Edinburgh [20]
Queen Elizabeth II of the United Kingdom [915]
Carl XVI King Sweden [27]
Queen Consort Camilla Shand [317]
Diana Spencer Princess Wales [2856]
Great x 4 Grandfather: Geoffrey Normandy 1st Count of Eu
Great x 3 Grandfather: Gilbert Clare 2nd Count of Eu
Great x 2 Grandfather: Richard de Clare
Great x 1 Grandfather: Gilbert de Clare
Great x 4 Grandfather: Osberne de Bolbec Giffard
Great x 3 Grandfather: Walter Giffard
Great x 4 Grandmother: Avelina Unknown
Great x 2 Grandmother: Rohese Giffard
Great x 4 Grandfather: Gerard Flaitel
Great x 3 Grandmother: Ermengarde Flaitel
GrandFather: Richard de Clare
Great x 2 Grandfather: Hugh Clermont Count of Clermont-en-Beauvaisis
Great x 1 Grandmother: Adeliza Clermont
Father: Roger Clare 2nd Earl Hertford
Great x 2 Grandfather: Ranulf de Briquessart Gernon Viscount Bessin
Great x 1 Grandfather: Ranulf le Meschin Gernon 3rd Earl Chester
Great x 4 Grandfather: Thorstein Avranches Viscount Avranches
Great x 3 Grandfather: Richard le Goz Viscount Avranches
Great x 2 Grandmother: Margaret Avranches
Great x 4 Grandfather: Herluin de Conteville
Great x 3 Grandmother: Emma Mortain Viscountess Avranches
Great x 4 Grandmother: Herleva of Falaise
GrandMother: Alice Gernon
Great x 1 Grandmother: Lucy Bolingbroke Countess Chester
Richard Clare 3rd Earl Hertford
Mother: Maud St Hilary Countess Hertford